1
00:00:29,172 --> 00:00:32,926
第 8 世紀のヨーロッパのヴァイキング
そして 9 世紀
2
00:00:33,093 --> 00:00:38,056
異教徒に捧げられた
戦争の神、 オーディン
3
00:00:39,892 --> 00:00:43,478
狭い空間で窮屈
不毛で氷に閉ざされた北の土地
4
00:00:43,645 --> 00:00:46,190
彼らは造船所としての技術を活用した
5
00:00:46,315 --> 00:00:51,528
恐怖政治を広めるため
暴力と残虐さにおいては比類のないものとなった
6
00:00:51,653 --> 00:00:54,531
歴史上のすべての記録に。
7
00:00:54,990 --> 00:00:57,075
すべてのバイキングの最大の願い
8
00:00:57,201 --> 00:01:01,288
剣を手に死ぬつもりだった
そしてヴァルハラに入る
9
00:01:01,413 --> 00:01:05,083
英雄が歓迎される場所
神オーディンが彼らを待っていた
10
00:01:08,670 --> 00:01:10,923
コンパスは不明でした。
11
00:01:11,048 --> 00:01:14,968
そして彼らは操縦することしかできませんでした
太陽と星によって。
12
00:01:18,639 --> 00:01:23,310
霧が立ち込めると、
彼らは無力で盲目のまま残されました。
13
00:01:23,435 --> 00:01:25,979
結局のところ、地球は平らでした。
14
00:01:26,104 --> 00:01:29,858
航行がコースから外れすぎ、
そして黒い風が彼らを吹き飛ばすだろう
15
00:01:30,025 --> 00:01:32,653
西に広がる毒の海を越えて
16
00:01:32,778 --> 00:01:36,281
そして世界の果てを越えて辺獄へ。
17
00:01:38,951 --> 00:01:41,912
彼らの永遠の目標はイングランドを征服することでした。
18
00:01:42,037 --> 00:01:47,751
それから一連の小さな王国、
それぞれが次の嫉妬深いライバルです。
19
00:01:48,460 --> 00:01:52,214
このように、ヴァイキングたちが出発したとき、
イングランドを略奪し略奪する
20
00:01:52,339 --> 00:01:55,217
彼らは決して陸地から見えないところに出航したことはありません。
21
00:01:55,342 --> 00:01:59,388
彼らは攻撃を限定した
迅速な夜間襲撃を行うためです。
22
00:01:59,513 --> 00:02:03,976
その英語の本が出版されたのは偶然ではありませんでした
祈りには次の文が含まれていました:
23
00:02:04,101 --> 00:02:08,313
「主よ、私たちを守ってください。
北方人の怒りから。」
24
00:02:09,815 --> 00:02:11,652
ラグナル！
25
00:03:25,682 --> 00:03:29,895
王は死んだ。王万歳。
26
00:03:37,027 --> 00:03:40,030
2か月間、私たちは悲しみ続けました
善良なエドウィン王よ、
27
00:03:40,155 --> 00:03:43,742
残酷なバイキングのラグナルによって誰が
惨殺された、
28
00:03:43,867 --> 00:03:47,704
そして今も復讐されずに横たわっている。
29
00:03:47,871 --> 00:03:53,752
王国の評議会は今宣言する
アエラが真の王家の血統であること
30
00:03:53,877 --> 00:03:57,464
そして彼の王位継承を歓迎する。
31
00:04:13,897 --> 00:04:16,358
陛下。
32
00:04:16,525 --> 00:04:19,194
ありがとう、親切なお嬢様。
33
00:04:19,319 --> 00:04:23,073
野蛮人だから安心してください
あなたの夫、私のいとこを殺したのは、
34
00:04:23,240 --> 00:04:26,910
すぐに私の怒りの重さを感じるでしょう。
35
00:04:27,077 --> 00:04:29,997
そしてエドウィンとの結合にもかかわらず
無駄だった、
36
00:04:30,122 --> 00:04:34,334
維持できることに自信を持ってください
私たち全員の敬意を表します。
37
00:04:35,294 --> 00:04:39,631
引退してもいいよ…イーニッド女王。
38
00:04:46,138 --> 00:04:49,975
私たちサーストン・ビショップとマシュー・ビショップは、
39
00:04:50,100 --> 00:04:54,688
聞いてください、アエラを連れて行ってくれませんか
あなたの王として受け入れてください...
40
00:04:54,813 --> 00:04:58,483
恐れる必要はありません、お嬢様。
彼の言葉があなたを傷つけることはありません。
41
00:04:58,650 --> 00:05:01,653
彼には王位に就く権利がない。
42
00:05:01,778 --> 00:05:04,656
直系の後継者はいません、お嬢様。
43
00:05:04,781 --> 00:05:07,075
相続人がいる。
44
00:05:08,952 --> 00:05:09,953
何？
45
00:05:10,078 --> 00:05:14,625
ゴドウィン兄弟、私は子供と一緒です。
しかし、エドウィンのものではありません。
46
00:05:14,750 --> 00:05:18,420
その子供はバイキング、ラグナルの子供です。
47
00:06:16,854 --> 00:06:18,981
悪い予兆だ。
48
00:06:22,192 --> 00:06:26,113
聖剣レキトゥール、
王たちの剣。
49
00:06:26,238 --> 00:06:28,198
王万歳！
50
00:06:30,742 --> 00:06:36,748
彼は野蛮人の息子です...
でも私は彼をエドウィンの子供のように愛しています。
51
00:06:36,874 --> 00:06:41,128
彼の誕生の噂はすでにあります。
もし彼らがアエラに辿り着いたら…
52
00:06:41,253 --> 00:06:43,088
彼をどこに送りますか？
53
00:06:43,213 --> 00:06:48,260
修道士の世話を受けてイタリアへ
誰が彼の正体を知らないだろう。
54
00:06:48,427 --> 00:06:52,347
しかし、彼の命は安全であり、あなたの命も安全です。
55
00:06:52,472 --> 00:06:54,933
ゴドウィン神父！
56
00:06:59,104 --> 00:07:02,941
- 剣レキトゥールの柄頭石。
- それは当然のことながら彼のものです。
57
00:07:03,066 --> 00:07:09,114
何年もかけて彼を特定したいのであれば、
彼の敵もこの石に近づくことができます。
58
00:07:10,657 --> 00:07:13,785
20 年が経過しました。イーニッド女王が亡くなった
59
00:07:13,911 --> 00:07:18,457
しかし彼女が出産したという噂は
息子はキンク・アエラを悩ませ続けました。
60
00:07:18,582 --> 00:07:21,627
彼の城は変わったが、
全イングランドの拠点
61
00:07:21,752 --> 00:07:25,047
アエラはバイキングの襲撃を止めることができませんでした。
62
00:07:25,797 --> 00:07:29,384
今、それを全体に知らせましょう
ノーサンブリア王国
63
00:07:29,551 --> 00:07:34,389
私、ウェールズのロドリ王は、
アエラ王に授与する
64
00:07:34,515 --> 00:07:38,185
娘モルガナの手。
65
00:07:38,352 --> 00:07:40,812
これに同意します。
66
00:07:41,688 --> 00:07:46,485
私もウェールズのロドリ王として同意します。
67
00:07:46,610 --> 00:07:48,362
神に賛美あれ。
68
00:07:48,487 --> 00:07:50,781
アーメン。
69
00:08:06,171 --> 00:08:08,549
起きてください、お子さん。
70
00:08:11,260 --> 00:08:15,514
春の最初の日に、
あなたは私の花嫁になります。
71
00:08:23,939 --> 00:08:29,278
私は信じます、エグバート卿、
この同盟を承認しますか？
72
00:08:29,403 --> 00:08:30,904
心から申し上げます、殿下。
73
00:08:31,029 --> 00:08:35,242
ではなぜ相続人の話を広めるのか
イーニッド女王が残した王位に？
74
00:08:38,036 --> 00:08:39,872
「これは常識です、殿下。
75
00:08:39,997 --> 00:08:43,208
死の床にある女王
イタリアに送り出された息子について話した
76
00:08:43,333 --> 00:08:46,420
の柄頭石で
剣レキトゥールが彼に巻き付けられていた。
77
00:08:46,545 --> 00:08:50,716
陛下、お話しするのが賢明でしょうか
そんなに昔のこと？
78
00:08:50,841 --> 00:08:55,429
早く沈黙してほしい
この震える舌たち。
79
00:08:55,554 --> 00:08:58,932
この美しい子が私にプレゼントしてくれる
王位継承者と一緒に。
80
00:08:59,057 --> 00:09:01,852
そして今回の結婚
私たちの強みを組み合わせます
81
00:09:01,977 --> 00:09:06,172
そして私たちの人々を守ります
バイキングの略奪から。
82
00:09:06,523 --> 00:09:08,817
それだけでは十分ではありません!
83
00:09:08,984 --> 00:09:12,112
私たちの中にいる裏切り者も暴かなければなりません。
84
00:09:12,237 --> 00:09:16,283
確かに裏切り者はいない
このホールで、殿下。
85
00:09:16,950 --> 00:09:22,748
いとこのエグバート...なぜあなたの土地を持っているのですか
ヴァイキングに攻撃されたことがないのですか？
86
00:09:23,415 --> 00:09:24,917
どういう意味ですか、先生？
87
00:09:25,042 --> 00:09:29,087
あなたの土地もあなたの土地も
共謀者は何らかの損害を被った。
88
00:09:29,213 --> 00:09:31,506
- 共謀者?!
- あなたは私に対して陰謀を企てました。
89
00:09:31,632 --> 00:09:34,801
私はスケープゴートにはならないよ
ヴァイキングを止められなかったことに対して！
90
00:09:34,927 --> 00:09:37,846
あなたは敵と共謀しました
イングランドの私を王位から引きずり下ろせ！
91
00:09:37,971 --> 00:09:40,891
- 敵は何ですか?
- バイキングス！彼を連れ出して！
92
00:09:43,268 --> 00:09:46,688
嘘は暴君を支えられない！
93
00:09:58,784 --> 00:10:03,121
スキルを使用します。きっと現れるはずだ
まるで自ら命を絶ったかのように。
94
00:10:15,801 --> 00:10:19,012
- 彼は行ってしまいました、先生！
- 彼を追い詰めてください。
95
00:10:19,930 --> 00:10:22,474
彼の頭を持ってきてください！
96
00:10:37,489 --> 00:10:39,950
万歳、ラグナル！
97
00:10:40,117 --> 00:10:43,495
- 私たちは一晩中待っていました。
- ほとんどここに到達できませんでした。
98
00:10:43,620 --> 00:10:47,457
アエラは私たちの会合のことを知っています。
私を連れて行ってください！
99
00:10:47,583 --> 00:10:50,669
彼はもう私たちにとって役に立たない。彼を送り返してください。
100
00:10:50,794 --> 00:10:54,047
それは男に報酬を与える方法ではありません
誰が私たちの襲撃を導いたのか。
101
00:10:54,172 --> 00:10:56,633
いいえ、彼をうまく利用できるでしょう。
102
00:10:56,800 --> 00:10:59,011
乗ってください。
103
00:10:59,136 --> 00:11:03,891
- ロングサウンドに向けて出航します。
- ロングサウンドに向けて出航せよ！
104
00:14:45,863 --> 00:14:47,614
しー。
105
00:14:52,035 --> 00:14:54,121
ラグナル！
106
00:15:12,598 --> 00:15:14,975
来て。
107
00:15:55,265 --> 00:16:01,880
万歳、ラグナル！万歳、ラグナル！万歳、ラグナル！
108
00:16:28,173 --> 00:16:30,008
万歳、ラグナル！
109
00:16:30,133 --> 00:16:32,970
万歳、アイナール！
110
00:16:41,353 --> 00:16:44,731
あなたが無事に帰ってくるまで飲みます
英語でエール！
111
00:16:47,651 --> 00:16:50,445
それがイギリス人の血だったらよかったのに。
112
00:16:51,780 --> 00:16:55,450
口を押さえて！この人はイギリス人です。
113
00:16:57,035 --> 00:17:00,622
- イギリス人？
- エグバート卿。同盟者です。
114
00:17:01,164 --> 00:17:05,711
それから父の帰りに酒を飲み、
イギリス人。
115
00:17:10,632 --> 00:17:14,011
英語が欲しいですか
私たちが野蛮人だと思う？
116
00:17:14,136 --> 00:17:16,680
こちらはアイナー、私の一人息子です。
117
00:17:16,805 --> 00:17:19,766
彼は自分の美しさをとても無駄にしている、
彼は男のひげでそれを隠すことを許さない。
118
00:17:19,892 --> 00:17:23,228
彼はイギリス人のように顔をこすった。
119
00:17:23,353 --> 00:17:27,649
万歳、ラグナル。そして万歳、ラグナルのひげ。
120
00:17:30,777 --> 00:17:33,989
- エグバートに私たちの習慣を教えてほしい。
- 私が彼に教えます。
121
00:17:34,114 --> 00:17:37,117
- 私は腕力ではなく頭脳で生きていることを忘れないでください。
- はい、主よ。
122
00:17:37,242 --> 00:17:39,077
- それから馬を連れてきてください。
- 今？
123
00:17:39,203 --> 00:17:40,787
なぜだめですか？
124
00:17:40,913 --> 00:17:47,085
- アイナール…優しく、優しく。
- 知っている。腕力ではなく頭脳。
125
00:17:48,587 --> 00:17:52,341
彼は私たちに地図を描かなければなりません
イギリスの海岸の！
126
00:17:53,258 --> 00:17:56,011
これほど立派な息子を持った男がいるでしょうか？
127
00:17:56,136 --> 00:17:59,681
オーディンなら彼を産むこともできたでしょうが、私はそうしました。
128
00:17:59,806 --> 00:18:01,850
来る！
129
00:18:12,611 --> 00:18:16,657
怖がらないでください。
彼女はイギリス人を狩ることを禁じられている。
130
00:18:16,782 --> 00:18:20,160
- 彼女が飲み込むには多すぎます。
- イギリスにも同じスポーツがあります。
131
00:18:20,285 --> 00:18:23,539
こんな鷹で？時計。
132
00:18:32,130 --> 00:18:33,215
殺す。
133
00:18:47,020 --> 00:18:48,664
それを鷹と呼ぶのですか？
134
00:18:57,739 --> 00:19:00,576
私たちにはそれに匹敵するタカ派がいると思う。
135
00:19:00,701 --> 00:19:03,954
ここ。ロングクローを持ち出す。
136
00:19:04,079 --> 00:19:06,999
ほら、今狩猟鳥がいるよ。
137
00:19:21,805 --> 00:19:25,642
- またまたね。それは誰の鳥ですか？
- それは私のです。
138
00:19:25,767 --> 00:19:29,146
おお？狩猟用の鷹を持った奴隷？
139
00:19:29,271 --> 00:19:32,941
- 彼女が木に凍り付いているのを見つけました。
- どこで盗んだの？
140
00:19:33,108 --> 00:19:35,777
私が彼女を見つけたとき、シギは私と一緒にいました。
141
00:19:35,903 --> 00:19:41,033
完璧な証人…聾唖者。
おそらく自分の舌を切り取りたいと思うかもしれません。
142
00:19:41,158 --> 00:19:44,244
- そうすれば、もう嘘はつかないでしょう。
- 私は嘘つきではありません。
143
00:19:44,661 --> 00:19:48,040
これが奴隷がヴァイキングと話す方法なのでしょうか？
144
00:19:58,008 --> 00:20:00,677
英国の領主に、あなたは嘘つきだと伝えてください。
145
00:20:01,512 --> 00:20:02,513
殺す！
146
00:20:15,234 --> 00:20:17,277
彼を殺してください！
147
00:20:17,819 --> 00:20:19,863
いいえ！
148
00:20:27,120 --> 00:20:28,872
彼を殺さないでください。
149
00:21:08,579 --> 00:21:11,707
オーディン！
150
00:21:11,832 --> 00:21:14,793
オーディン！
151
00:21:27,973 --> 00:21:30,517
奴隷を連れて来い。
152
00:21:40,027 --> 00:21:42,738
彼が私を睨みつけている様子を見てください。
153
00:21:42,863 --> 00:21:48,076
もし彼の父親が黒い雄羊でなかったら
満月よ、私の名前はラグナルではない。
154
00:21:49,870 --> 00:21:52,331
彼と何をしますか
あなたの国では？
155
00:21:52,497 --> 00:21:56,251
特別な報酬があります。
むしろ騒々しいやり方で面白い。
156
00:21:56,376 --> 00:21:59,838
- あれは何でしょう？
- 大したことはありません、オオカミがいっぱいいるただの穴です、
157
00:21:59,963 --> 00:22:04,551
飢餓で半分狂って訓練された
人間の血の味を味わうこと。
158
00:22:04,676 --> 00:22:09,181
ああ、そうですか！イギリス人は文明的です。
159
00:22:09,306 --> 00:22:13,852
- もっと悪いことは思いつきますか？
- もっと悪いことが考えられます。
160
00:22:13,977 --> 00:22:18,524
あなたならできると思います
かなり可憐な顔が台無しにされました。
161
00:22:18,649 --> 00:22:21,401
しかし、彼は良い奴隷でした。早く奴を殺せ。
162
00:22:21,527 --> 00:22:27,032
- いいえ、彼には即死はありません。
- 彼に何をしたらいいと思いますか?
163
00:22:29,368 --> 00:22:32,079
- 何もない。
- 何もない？
164
00:22:34,498 --> 00:22:37,042
この奴隷を生きていてほしい。
165
00:22:37,209 --> 00:22:39,586
顔を引き裂いた後？
166
00:22:39,753 --> 00:22:41,129
はい。
167
00:22:41,255 --> 00:22:46,218
太陽が空を横切るだろう
死ぬまでに何千回も。
168
00:22:51,932 --> 00:22:57,938
そしてあなたは何千回も願うでしょう
あなたが死んでいたということ。
169
00:23:08,115 --> 00:23:10,158
キタラ！
170
00:23:12,870 --> 00:23:15,414
奴隷を殺すことはできない。
171
00:23:18,375 --> 00:23:20,836
ルーン文字は何と言っていますか？
172
00:23:30,429 --> 00:23:36,602
オーディンがエリックの死を望んだなら、ソーは
ハンマーが彼の死を告げるだろう。
173
00:23:39,229 --> 00:23:41,064
しかし空は沈黙している。
174
00:23:46,278 --> 00:23:50,824
オーディンの呪いが彼を待っている
奴隷を殺す者。
175
00:24:05,923 --> 00:24:10,802
そうすれば、人は彼を殺すことはできません。
海の潮流に任せましょう。
176
00:24:11,678 --> 00:24:15,766
彼を縛り、スロッププールに投げ込みます
干潮時に！彼を連れ出して！
177
00:24:17,100 --> 00:24:21,730
あなたは彼をスロッププールに投げ込むでしょう
溺れてカニに食べられる？
178
00:24:21,855 --> 00:24:25,609
それならカニたちにオーディンの呪いを与えましょう！
それが私の決断です。
179
00:24:36,745 --> 00:24:39,039
もし彼がプールから生き残ったら、その後はどうなるでしょうか？
180
00:24:40,040 --> 00:24:42,417
流れが変わったときに彼がまだ生きていたら、
181
00:24:42,543 --> 00:24:45,629
それから彼を釣り出す愚か者は
彼を手に入れることができます！
182
00:24:45,754 --> 00:24:47,798
生き残る！
183
00:25:18,495 --> 00:25:22,165
オーディン！オーディン！
184
00:25:22,291 --> 00:25:25,419
風を送って流れを変える。
185
00:25:26,211 --> 00:25:30,340
オーディン！オーディン！
186
00:25:31,008 --> 00:25:33,552
オーディン！
187
00:25:49,234 --> 00:25:51,695
彼女を実験台に載せてください。
188
00:26:03,707 --> 00:26:06,543
見に行ってみようと思います
その奴隷は溺れている。
189
00:26:06,668 --> 00:26:10,589
ここにいてください！
もっと興味深いものが見えてきます。
190
00:26:18,347 --> 00:26:20,974
かなり面白いゲームに見えます。
191
00:26:21,099 --> 00:26:25,395
それはゲームではありません。
それは不倫妻に対するオーディンの試練だ。
192
00:26:30,609 --> 00:26:32,986
彼女は不貞の妻ですか？
193
00:26:34,404 --> 00:26:38,242
- アイナーに聞いてください。
- 彼女の夫はそうだと言っています。
194
00:26:38,367 --> 00:26:41,286
- 彼はどっちですか？
- 彼は斧を投げています。
195
00:26:51,630 --> 00:26:55,008
でも、えっと...彼女が無実なら？
196
00:26:55,133 --> 00:26:58,637
彼女の夫は成功するだろう、
三つ編みが切れてしまいます。
197
00:27:02,641 --> 00:27:07,980
彼が恋しいと仮定すると
三つ編みにして彼女を殴る？
198
00:27:08,105 --> 00:27:11,775
- じゃあ、彼女は有罪だ。
- なるほど。
199
00:27:18,615 --> 00:27:23,287
しかし、彼が逃したらどうなるか
女の子も三つ編みも？
200
00:27:23,412 --> 00:27:26,331
3 回外したら彼を溺死させてしまいました。
201
00:27:54,568 --> 00:27:56,612
1つ！
202
00:28:03,702 --> 00:28:09,082
酔っ払いすぎだよ！
彼女を大きく引き裂いてしまうぞ！
203
00:28:09,833 --> 00:28:12,502
酔ってますよね？まだまだ足りません！
204
00:29:06,098 --> 00:29:08,433
彼女がいなくて寂しかったですよね？
205
00:29:14,398 --> 00:29:16,692
なんという息子でしょう！
206
00:29:36,295 --> 00:29:38,213
キタラ。
207
00:29:38,338 --> 00:29:41,383
キタラ、足、足…
208
00:29:41,508 --> 00:29:45,179
足を動かして、エリック。それらを移動する必要があります。
209
00:30:00,194 --> 00:30:04,698
- この奴隷少年はどこから来たのですか?
- ビョルンが襲撃から彼をここに連れてきました。
210
00:30:04,823 --> 00:30:08,243
彼は海上の船から連れ去られた。
211
00:30:08,368 --> 00:30:11,121
- そして、これは彼の首について発見されましたか？
- はい。
212
00:30:11,246 --> 00:30:16,259
それは彼がこれまでに持っていた唯一の所有物です。
今は彼にはその必要がありません。
213
00:30:24,801 --> 00:30:27,095
彼は死ぬつもりだ。
214
00:30:27,221 --> 00:30:32,893
聞いてください、小さな奴隷よ。アイナーは
あなたの死を祝うホールで！
215
00:30:33,018 --> 00:30:35,729
アイナールがあなたを笑ってるよ！
216
00:30:35,854 --> 00:30:38,398
アイナル…アイナル。
217
00:30:38,857 --> 00:30:43,987
- 生きてください、エリック。寒さと闘いましょう。
- 生きてアイナーと戦おう。
218
00:30:45,614 --> 00:30:49,910
アイナルと戦う。アイナルと戦う。
219
00:30:51,453 --> 00:30:56,083
オーディン。オーディン。
220
00:30:56,208 --> 00:30:58,168
オーディン！
221
00:31:09,429 --> 00:31:12,975
- オーディンがあなたに答えました。
- それらはただ飛んでいる雲でした。
222
00:31:13,100 --> 00:31:17,688
あなたは盲目です。彼らはオーディンの娘たちでした。
223
00:31:17,813 --> 00:31:22,609
彼らの戦いの歌を聞いた
彼らが空を横切る剣。
224
00:31:22,734 --> 00:31:24,945
彼らは風をもたらします。
225
00:31:25,487 --> 00:31:27,531
彼らは風を運んでくるのです！
226
00:31:29,825 --> 00:31:30,993
聞いてください。
227
00:32:44,274 --> 00:32:49,488
北風、戻りつつある
潮。彼を解き放ちなさい。
228
00:32:53,867 --> 00:32:57,538
潮は引いています。あなたの仕事は終わりました。
229
00:33:34,366 --> 00:33:36,910
奴隷を連れて行きます。
230
00:33:40,831 --> 00:33:45,210
彼は私のものよ、アイナー！風
流れが変わったので、私は彼を引き上げた。
231
00:33:45,335 --> 00:33:48,005
彼を連れて行きますよ、イギリス人。
232
00:33:48,130 --> 00:33:51,425
お父さんの言葉なら
意味は何でも、彼は私のものです。
233
00:33:51,550 --> 00:33:55,220
なぜ突然そのような興味を持ったのか
奴隷の中にいるのですか、主よ？
234
00:33:55,345 --> 00:33:58,599
英国の情熱とでも言いましょうか
悪人を改心させるために
235
00:33:58,724 --> 00:34:02,227
正義の道へ。
236
00:34:04,104 --> 00:34:07,149
そうですね、あなたは今イギリスにいません。
237
00:34:08,358 --> 00:34:12,654
そして、そうでない限り、あなたは決してそうなることはありません
あなたのお父さんのためにイギリスの地図を描きます。
238
00:34:19,703 --> 00:34:21,830
よし。
239
00:34:21,997 --> 00:34:26,585
奴隷を維持できる...
生きている限り。
240
00:34:34,551 --> 00:34:40,349
- オーディンは彼を救ってくれてありがとう。
- そして、私自身にも少なからず危険が伴います。
241
00:34:43,602 --> 00:34:46,438
これが何なのか知っていますか？
242
00:34:49,066 --> 00:34:51,693
いつか、それが何なのか教えてあげるよ。
243
00:34:51,818 --> 00:34:55,489
そして、あなたは私があなたを救ったことを思い出すでしょう。
244
00:35:21,765 --> 00:35:23,559
私はまだ奴隷です。
245
00:35:23,684 --> 00:35:27,688
- 私たちがイギリスに着いたら、あなたはいないでしょう。
- 私はイギリスには決して行かないでしょう。
246
00:35:27,813 --> 00:35:31,400
あなたは傷ついた動物のようなものです。
あなたは誰も信用しません。
247
00:35:31,567 --> 00:35:33,735
- こんにちは、諸君。
- 万歳、エグバート！
248
00:35:33,861 --> 00:35:37,364
- 船の調子はどうですか？
- 彼女は一週間以内に準備が整います。
249
00:35:37,489 --> 00:35:40,409
まあ、彼女はシードラゴンではありませんが、
でもおもちゃならそれでいいよ。
250
00:35:40,534 --> 00:35:42,911
アイナーは今でも私を恨んでいるのでしょうか？
251
00:35:43,078 --> 00:35:46,248
私の息子を怒らせるなんてあなたは愚かでした。
彼はいつかあなたを殺すでしょう。
252
00:35:46,373 --> 00:35:49,543
まだ怒ってないよね、アイナー？
253
00:35:49,668 --> 00:35:52,337
-それは状況によります。
- 何について？
254
00:35:55,340 --> 00:35:57,384
地図をどれだけ上手に描くかについて。
255
00:35:58,802 --> 00:36:02,472
自分の目で見てください。これはウェールズの地図です。
256
00:36:02,598 --> 00:36:06,894
ウェールズ？あのスラグの山？
一晩襲撃する価値はありません。
257
00:36:07,019 --> 00:36:10,772
すべての賞品の中で最も豪華な賞品が含まれています。
ロドリ王の娘、モルガナ。
258
00:36:10,898 --> 00:36:14,526
はぁ！ロドリは十分にレイズできなかった
スカゲラクヘラジカの身代金を要求する。
259
00:36:14,651 --> 00:36:18,906
いいえ、しかしアエラはそうすることができました。
彼は春に彼女と結婚する予定です。
260
00:36:19,031 --> 00:36:20,365
おお？
261
00:36:21,074 --> 00:36:24,453
アイナー、私たちのイギリス人だと思います
良い考えがある。
262
00:36:24,912 --> 00:36:27,289
彼女はもうすぐ出発します
そしてこの地点を迂回しなければなりません。
263
00:36:27,414 --> 00:36:29,958
- ここ？そうですか？
- 私はそれに自分の命を賭けます。
264
00:36:30,083 --> 00:36:32,628
すでに持っています。
265
00:36:32,794 --> 00:36:36,298
彼女を妨害させてください
そして彼女をここに連れ戻してください。
266
00:36:36,465 --> 00:36:38,926
- 何人の男性が必要ですか?
- ボート 1 隻。
267
00:36:39,051 --> 00:36:40,886
- ボートは1隻だけですか？
- もうない。
268
00:36:41,011 --> 00:36:45,265
首輪のない彼はどうなるでしょうか？
彼を連れて行ってくれませんか？
269
00:36:46,099 --> 00:36:49,311
まあ、当然奴隷も連れて行きますけどね。
270
00:36:49,436 --> 00:36:53,690
あなたはここに滞在して地図を描きます。
女の子を誘拐してやる。
271
00:36:58,862 --> 00:37:04,701
船を導くための地図を描いてもらう
霧の中...そうすれば、彼は残しておく価値があるでしょう。
272
00:37:04,826 --> 00:37:08,830
- 霧の中で使用できる地図はありません。
- それで、あなたは私たちにとって何の役に立つのですか？
273
00:37:08,956 --> 00:37:13,669
私がいない間、それについて考えてください。そして、しないでください
あの奴隷に何が起ころうとも。
274
00:37:23,554 --> 00:37:27,474
落ちてきたのは奇妙な金属だ
北極星から地球へ。
275
00:37:27,599 --> 00:37:30,269
シギが遠くから持ってきてくれました。
276
00:37:30,394 --> 00:37:34,231
彼が支払った代償
彼の耳と舌だった。
277
00:37:34,606 --> 00:37:37,860
どのように握っても、
家に帰るのに苦労する
278
00:37:37,985 --> 00:37:43,031
落ちてきた星へ。
それは常に北を指します。
279
00:37:43,156 --> 00:37:47,786
霧の中ではありません。
霧の中では星は見えません。
280
00:37:48,912 --> 00:37:50,956
時計。
281
00:37:58,630 --> 00:38:02,050
この壁を通して星が見えるでしょうか？
282
00:38:13,896 --> 00:38:16,440
これにより、さまざまな場所に行くことができます。
283
00:38:16,565 --> 00:38:21,695
向こうの地まで
毒の海、ヴァルハラ。
284
00:38:21,820 --> 00:38:23,906
あなたはいつかそこに行くでしょう。
285
00:38:24,031 --> 00:38:27,034
偉大な英雄だけがこれまでに到達できました。
286
00:38:30,913 --> 00:38:33,165
ルーン文字が何を言っているか見てみましょう。
287
00:38:37,044 --> 00:38:39,338
これは私をそこへ連れて行ってくれますか？
288
00:38:44,468 --> 00:38:46,512
いいえ。
289
00:38:47,846 --> 00:38:50,807
女性が道を教えてくれます。
290
00:38:55,646 --> 00:38:59,107
- 彼女はどんな姿になるのでしょうか？
- 彼女を見れば彼女のことがわかります。
291
00:38:59,233 --> 00:39:02,486
- それはいつ頃ですか？
- もうすぐです。
292
00:39:03,403 --> 00:39:06,365
彼女は私を愛するでしょうか、それとも憎むでしょうか？
293
00:39:06,490 --> 00:39:11,036
愛と憎しみは同じ山羊の角です。
294
00:39:12,037 --> 00:39:14,706
いったいどんな女性が奴隷を見るだろうか？
295
00:39:14,831 --> 00:39:17,209
これはそうなります。
296
00:39:23,257 --> 00:39:25,467
嘘だよ、キタラ。
297
00:39:28,554 --> 00:39:31,265
あなたの話はすべて嘘です。
298
00:40:00,335 --> 00:40:03,839
そんなに悲しそうな顔をしないでください、お嬢様。
それはあなたにはなりません。
299
00:40:04,006 --> 00:40:06,842
ブリジット、どうすれば男性と結婚できますか
私が嫌いなこと？
300
00:40:06,967 --> 00:40:10,345
お姫様になるのは簡単ではありませんが、
しかし、あなたには義務があります。
301
00:40:10,470 --> 00:40:14,850
この同盟はあなたの人々を助けるでしょう。
アエラと結婚しなければなりません。
302
00:40:14,975 --> 00:40:16,935
むしろ死んだ方が良かったと思う。
303
00:40:17,060 --> 00:40:20,230
バイキングス！引き返せ！バイキングスだよ！
304
00:40:28,030 --> 00:40:29,531
急いで、お嬢さんたち、中に入ってください。
305
00:40:29,656 --> 00:40:33,118
操舵手たち、風に乗って！
フォアキャッスルマンフォワード！
306
00:40:41,752 --> 00:40:46,798
覚えておいてください、彼女は傷つけられるべきではありません
そうでないと彼女は商売上無価値だ！
307
00:40:50,260 --> 00:40:53,222
全員でボウラインを引っ張ってください！
308
00:41:02,105 --> 00:41:04,316
背中を曲げてください！
309
00:42:54,718 --> 00:42:57,179
おお！いいえ！いいえ！
310
00:42:57,971 --> 00:43:00,098
ブリジット！
311
00:43:00,224 --> 00:43:02,893
- お嬢様！
- いいえ！
312
00:43:03,018 --> 00:43:05,854
- いいえ！いいえ！
- お嬢様…助けて！
313
00:43:06,563 --> 00:43:09,024
お嬢様…
314
00:43:11,026 --> 00:43:13,028
ブリジット！ブリジット！
315
00:43:17,866 --> 00:43:20,035
お嬢様！
316
00:43:21,662 --> 00:43:23,705
ブリジット！
317
00:43:24,706 --> 00:43:26,750
ブリジット！
318
00:43:27,876 --> 00:43:30,254
いらっしゃいませ、お嬢様。
319
00:43:30,379 --> 00:43:32,214
アエラはこのためにあなたを殺すでしょう。
320
00:43:32,339 --> 00:43:35,592
アエラ？残念ですね
あなたを彼の元へ送り返します。
321
00:43:35,717 --> 00:43:38,095
アエラについて何を知っていますか？
322
00:43:39,388 --> 00:43:43,141
まあ、彼が宝物をすべて支払うことはわかっています
彼はあなたを取り戻さなければなりません。
323
00:43:44,017 --> 00:43:46,687
あなたを私だけのものにしておきます。
324
00:43:47,271 --> 00:43:50,996
オーディンに言わせれば、彼女は立派なバイキングの女王になるだろう。
325
00:43:51,358 --> 00:43:53,235
私から離れてください！
326
00:43:53,360 --> 00:43:56,530
やあ、まずはようこそのキスをしましょう。
327
00:43:56,655 --> 00:43:59,199
逃げる！
328
00:43:59,783 --> 00:44:02,411
- ようこその小さなキス。
- いいえ！
329
00:44:02,536 --> 00:44:04,329
はい。
330
00:44:05,706 --> 00:44:10,502
覚えておいてください、彼女は傷つけられるべきではありません
さもなければ、彼女は商売上無価値になってしまうだろう。
331
00:44:10,878 --> 00:44:14,882
きれいな鳥、きれいな羽。
彼女が隠れられるように巣を作ってあげてください。
332
00:44:16,300 --> 00:44:18,969
この辺には鷹が多すぎる！
333
00:44:20,554 --> 00:44:23,473
- 帆を立てよう！
- 帆を立てます。
334
00:44:53,587 --> 00:44:55,631
アイナル！
335
00:47:01,632 --> 00:47:03,342
万歳、アイナール！
336
00:47:03,467 --> 00:47:09,097
万歳、アイナール！万歳、アイナール！万歳、アイナール！
337
00:47:22,611 --> 00:47:24,738
漕ぐのをやめてください。
338
00:47:34,957 --> 00:47:37,584
オールダウン！
339
00:47:38,877 --> 00:47:41,588
- こんにちは、アイナール。
-万歳、ラグナル。
340
00:47:41,713 --> 00:47:44,508
オーディンに感謝します
あなたの安全な帰還のために。
341
00:47:44,633 --> 00:47:47,553
- さて、彼女はどこですか？
- 誰がどこにいるの？
342
00:47:47,678 --> 00:47:50,222
誰だと思いますか？
おさげの友達?!
343
00:47:50,347 --> 00:47:54,476
ああ、叫ぶのはやめてください。あなたは次のように聞こえます
ヘラジカがハリネズミを産む。
344
00:47:54,601 --> 00:47:57,312
- アイナル！
- この穀物を陸に上げてください。
345
00:47:57,437 --> 00:48:00,274
なぜ見逃したのか知りたい
あなたが送られた娘。
346
00:48:00,399 --> 00:48:03,735
- 彼女がいなくて寂しかったです。
- 彼女はどこですか？
347
00:48:11,660 --> 00:48:13,704
ああ...
348
00:48:13,829 --> 00:48:17,833
少し痩せているかもしれませんが、
でも悪くない。全然悪くないよ。
349
00:48:17,958 --> 00:48:19,877
自制してください、主よ。
350
00:48:20,002 --> 00:48:24,631
彼女が不名誉になれば、彼女は無価値になるだろう
女王として、アエラは身代金を要求しません。
351
00:48:24,756 --> 00:48:29,428
- 私の大義を主張するのに裏切り者は必要ありません。
- 私の喧嘩はアエラとのことです、お嬢さん、あなたではありません。
352
00:48:29,553 --> 00:48:32,097
私たちはあなたが無傷であることに同意しました。
353
00:48:32,264 --> 00:48:36,101
- 覚えておいてください、アイナー。彼女を放っておいてください。
- 私は彼女に触れたことはありません…まだ。
354
00:48:36,226 --> 00:48:38,896
そしてあなたは決してそうすることはありません。まず自殺するだろう。
355
00:48:39,479 --> 00:48:44,151
- ああ。彼女はあなたのことが好きではないようです。
- 彼女は私のことを十分に気に入っています。
356
00:48:44,276 --> 00:48:46,653
彼女の様子からすると、それは疑わしい。
357
00:48:46,820 --> 00:48:48,947
私もそうです。
358
00:48:50,282 --> 00:48:54,119
- しかし、その時は来ます。
- 一度もない。
359
00:48:54,244 --> 00:48:56,288
一度もない？
360
00:48:57,456 --> 00:49:01,960
あなたは私の顔の傷跡が好きです、
そうじゃないですか？
361
00:49:02,085 --> 00:49:06,798
確かに、私の美しさは彼女の小さな心を揺さぶります。
362
00:49:16,600 --> 00:49:21,531
ハヤブサとの縁が良くなります。
彼女はあなたを決して上品な顔とは呼びません！
363
00:49:32,157 --> 00:49:34,034
異論はありますか？
364
00:49:34,159 --> 00:49:36,703
もちろんそうではありません、主よ。彼はただの奴隷です。
365
00:49:36,828 --> 00:49:40,249
- 上陸して彼女を連れて行きましょう。
- 彼女はここにいます。
366
00:49:43,418 --> 00:49:48,006
彼女のことはまた改めて話しますが、
もっと酔っているとき、またはもっとシラフのとき。
367
00:49:48,131 --> 00:49:53,971
オラフ！フィヨルドにボートを停泊させます。
そして彼女をしっかり守ってください。
368
00:50:23,417 --> 00:50:27,963
ああ、来てください。あなたはすぐに娘のことを忘れるでしょう。
369
00:50:28,088 --> 00:50:31,717
-とにかく痩せすぎです。
- 彼女は美しいですね。
370
00:50:31,842 --> 00:50:38,599
ああ、突き出ている骨はすべて、彼女は
羽を全部抜かれた年老いたカラス。
371
00:50:38,724 --> 00:50:41,476
彼女は自殺するだろうと言いました
彼女に触れたら。
372
00:50:41,602 --> 00:50:46,732
彼らは皆そう言います。本当の意味は
あなたがそうしなければ彼らは自殺するでしょう。
373
00:50:46,899 --> 00:50:51,361
たぶん、でも食べたことない
私に唾を吐きかけ、噛みつきます。
374
00:50:51,486 --> 00:50:56,617
はぁ！彼らはますます噛むでしょう
これであなたはアイナー・ワンアイになりました。
375
00:50:56,742 --> 00:51:00,787
感謝したかった
私の無実を証明してくれて。
376
00:51:06,126 --> 00:51:08,420
夫の元に戻ってください。
377
00:51:10,047 --> 00:51:15,010
来る。飲む。
こんな大騒ぎに値する女性は一人もいない。
378
00:51:39,743 --> 00:51:43,372
さて、お嬢様、
この監禁がどれほどひどいものであっても、
379
00:51:43,497 --> 00:51:48,085
少なくとも私たちは感謝すべきです
これまでのところ私たちの名誉は守られていることを。
380
00:51:48,210 --> 00:51:51,171
はい、ブリジット、
私たちには感謝すべきことがあります。
381
00:51:51,296 --> 00:51:55,425
物事が決して起こらないのは不思議だ
期待通りの結果になります。
382
00:51:55,551 --> 00:51:59,388
ずっとヴァイキングだと思ってた
彼らの女性たちを攻撃した。
383
00:51:59,555 --> 00:52:01,390
私たちはとても幸運でした。
384
00:52:01,515 --> 00:52:04,309
期限が来ていない
まったく運がよかった、ブリジット。
385
00:52:04,434 --> 00:52:08,355
彼の態度はどうにもならない。
彼は異教徒です、お嬢様。
386
00:52:08,480 --> 00:52:11,900
- 彼は狂犬だ。
- そうですね...
387
00:52:12,025 --> 00:52:16,280
もし彼の顔の傷がなかったら、
彼はむしろ見栄えが良いだろう。
388
00:52:16,405 --> 00:52:18,949
ああ、バイキングのことですね。
389
00:52:19,116 --> 00:52:21,743
彼のことは話したくない。
390
00:52:23,620 --> 00:52:27,457
引っかき傷や噛み傷
彼を永遠に引き離すことはないだろう。
391
00:52:43,807 --> 00:52:45,893
なんという息子でしょう！
392
00:52:49,813 --> 00:52:52,733
私の母はどうですか？
393
00:52:52,858 --> 00:52:55,569
教えてください、私の母はあなたと戦ったのですか？
394
00:52:58,071 --> 00:53:01,283
ああ、彼女は私と戦ったのですか。
395
00:53:01,408 --> 00:53:06,163
私には彼女のひっかき傷の跡がある
そして私の全身に噛みつきます。
396
00:53:06,288 --> 00:53:09,249
はぁ！なんという女性だろう。
397
00:53:11,919 --> 00:53:14,630
モルガナに関してはそんな感じです。
398
00:53:16,465 --> 00:53:18,300
私を見て。
399
00:53:18,425 --> 00:53:22,763
この顔で私が欲しいと思う？
私に触らせてくれるような妻ですか？
400
00:53:22,888 --> 00:53:29,728
私は彼女に徹底的に戦ってもらいたいのですが、
私が彼女を連れて行くのは初めてで、それが最後です。
401
00:53:33,440 --> 00:53:35,651
あなたは私の息子です。
402
00:53:36,693 --> 00:53:41,573
そして、あなたもいつかこれを着るでしょう。
それを忘れないでください。
403
00:53:41,740 --> 00:53:43,951
忘れませんよ。
404
00:53:50,707 --> 00:53:57,840
さて...本当に彼女が欲しいなら、
彼女は痩せているのですが、私は彼女をあなたにあげます。
405
00:53:57,965 --> 00:54:01,009
ちょっと待って。どういう意味ですか、あなたは...
406
00:54:01,760 --> 00:54:07,182
- 彼女を身代金にしないということですか？
- いいえ！あなたは彼女を得ることができます。
407
00:54:10,727 --> 00:54:16,275
ああ、この小さな娘をあげます
ウェールズには噛んだり引っ掻いたりする理由がある。
408
00:54:21,029 --> 00:54:24,241
アイナルです！
409
00:54:24,366 --> 00:54:26,577
ラグナルの息子よ！
410
00:54:26,702 --> 00:54:32,457
彼女にどんな鍛造ができるかを教えてあげる
火事が火事になるとき！
411
00:54:32,583 --> 00:54:37,171
彼女を遠吠えさせてやる
ウェールズで彼女の声を聞くまでは！
412
00:55:03,113 --> 00:55:05,490
モルガナ！
413
00:55:06,575 --> 00:55:11,246
私のかわいい小鳥よ、爪を研いでください！
414
00:55:13,790 --> 00:55:16,168
アイナルです！
415
00:55:20,047 --> 00:55:24,301
よし、男性諸君！みんな出発！
416
00:55:24,426 --> 00:55:27,763
モルガナと私は二人きりになりたい。
417
00:55:27,888 --> 00:55:30,349
頑張ったよ、相棒！
418
00:55:32,226 --> 00:55:34,978
ああ…オラフ！
419
00:55:36,271 --> 00:55:38,815
ありがとう、オラフ！
420
00:55:38,941 --> 00:55:42,694
モルガナ！外！外！
421
00:55:42,861 --> 00:55:46,782
- 私たちにはあなたは必要ありません。
- 泳げません！
422
00:55:54,706 --> 00:55:57,501
触ったら自殺するよ。
423
00:55:59,336 --> 00:56:02,464
それを行うための剣があります...
424
00:56:02,589 --> 00:56:04,716
触れてあげるから。
425
00:56:10,013 --> 00:56:12,099
傷。
426
00:56:15,102 --> 00:56:17,479
来て。
427
00:56:17,646 --> 00:56:20,566
- 戦い！
- 女は男と戦うことはできない。
428
00:56:20,691 --> 00:56:24,444
お嬢様！蹴る、噛む、引っ掻く！
429
00:56:26,196 --> 00:56:28,240
さあ、さあ。
430
00:56:29,157 --> 00:56:31,201
私と戦ってください。
431
00:56:33,704 --> 00:56:36,165
私はあなたに抵抗するために指一本上げません。
432
00:56:46,091 --> 00:56:49,595
何をするにしても
あなたの良心にかかっています。
433
00:56:52,639 --> 00:56:55,934
それなら私の良心に任せてください。
434
00:57:05,611 --> 00:57:07,821
- あなたの脱出を手伝いに来ました。
- 逃げる？
435
00:57:07,946 --> 00:57:11,783
- 船を盗んでしまいました。
- お嬢様、小さな船です。溺れてしまいます。
436
00:57:11,950 --> 00:57:13,619
- 怖いですか？
- はい。
437
00:57:13,744 --> 00:57:16,288
- 一緒に来てくれますか？
- はい。
438
00:57:16,413 --> 00:57:19,082
お嬢様、どうしてご存知ですか？
この奴隷を信頼できますか？
439
00:57:19,208 --> 00:57:22,544
知っている。望まない場合は
来てもいいし、泊まってもいいよ。
440
00:57:22,669 --> 00:57:24,963
待って。私を待っててください。
441
00:57:59,331 --> 00:58:02,543
私たちの唯一のチャンス
朝までに遠くへ行くことです。
442
00:58:02,668 --> 00:58:04,962
はい、それはわかります。
443
00:58:06,630 --> 00:58:09,967
みんなで漕げばもっと早く行けるだろう。
444
00:58:10,092 --> 00:58:12,344
そうしますか？
445
00:58:12,469 --> 00:58:15,013
はい、そうします。
446
00:58:15,138 --> 00:58:17,266
このボートを漕げということですか？
447
00:58:18,392 --> 00:58:20,686
はい、そういう意味です。
448
00:58:21,979 --> 00:58:24,189
不可能。
449
00:58:24,314 --> 00:58:27,985
- オールを用意して漕ぎます。
- でも、お姫様はボートを漕ぎません。
450
00:58:28,110 --> 00:58:33,699
- オールを用意して漕ぎます。
- でも、できないんです。方法がわかりません。
451
00:58:38,871 --> 00:58:42,291
学ぶ。あなたも。
452
00:58:46,003 --> 00:58:47,421
おお！
453
00:59:01,685 --> 00:59:06,481
- 今何が起こったのですか？
- この身頃はきつすぎます。やめなければなりません。
454
00:59:06,607 --> 00:59:09,443
- ボディスとは何ですか？
- 私が着ているこのドレス。
455
00:59:09,568 --> 00:59:12,696
あそこはきつすぎる…ああ！
456
00:59:13,906 --> 00:59:17,409
- 行。
- 私のはきつすぎません。
457
01:00:11,004 --> 01:00:13,715
エリック、見て！
458
01:00:18,512 --> 01:00:21,765
アイナールです。振り向く！振り向く！
459
01:01:06,935 --> 01:01:11,648
- 彼らは霧の中へ向かっています。
- 手に入れましょう！
460
01:01:13,984 --> 01:01:17,446
- 霧の中には入れません。
- 漕ぎ続けてください。
461
01:02:07,496 --> 01:02:09,623
もっと早く！もっと早く！
462
01:02:10,165 --> 01:02:12,709
男たちは怖い
私たちは座礁してしまいます。私もそうです。
463
01:02:12,835 --> 01:02:15,212
漕ぎ続けてください！
464
01:02:17,881 --> 01:02:21,051
もっと早く！もっと早く！
465
01:02:35,649 --> 01:02:37,568
外を見る！
466
01:02:41,113 --> 01:02:43,365
マストを掴みます。
467
01:02:43,490 --> 01:02:45,325
漕ぐのをやめてください。
468
01:02:46,076 --> 01:02:49,830
オーディン！オーディン！
469
01:02:51,498 --> 01:02:53,876
私は下に行きます！
470
01:02:56,044 --> 01:02:58,088
持続する！
471
01:02:58,797 --> 01:03:01,049
私を引き上げてください。
472
01:03:59,900 --> 01:04:00,984
おお！
473
01:04:10,118 --> 01:04:12,329
こっちだよ！
474
01:04:13,121 --> 01:04:14,373
こっちだよ！
475
01:04:16,500 --> 01:04:18,794
オールに戻りましょう！
476
01:04:19,753 --> 01:04:22,214
- オールに戻りましょう！
- 追いかけるのはやめましょう。
477
01:04:22,339 --> 01:04:24,967
モルガナがそこにいる！彼らを追って！
478
01:04:25,092 --> 01:04:30,055
大蛇は沈没した。
この船も難破したいですか？
479
01:04:30,222 --> 01:04:32,057
ラグナル。
480
01:04:32,182 --> 01:04:35,185
ラグナル！ラグナル！
481
01:04:36,812 --> 01:04:41,108
- ラグナルはどこだ？
- フィヨルドの底にあります。
482
01:04:45,696 --> 01:04:49,116
あの奴隷にかかるオーディンの呪い！
483
01:04:52,619 --> 01:04:57,124
毒の海を渡らなければならないとしたら
彼を見つけます。
484
01:04:57,249 --> 01:05:02,671
オーディンの聖なる血にかけて誓います。
485
01:05:32,493 --> 01:05:34,703
まだ怖いですか？
486
01:05:34,870 --> 01:05:39,583
いいえ、私の方が生きている価値があります
死んだよりも。あなたは？
487
01:05:39,708 --> 01:05:43,754
いいえ、でも今は自分の人生をもっと大切にしています。
488
01:05:46,298 --> 01:05:52,471
もちろん救ってくれたことには感謝してるよ
私とアエラは必ずご褒美をあげます...
489
01:05:52,596 --> 01:05:55,140
- なぜ私があなたをアエラに連れ戻さなければならないのですか？
- でも、そうしなければなりません。
490
01:05:55,265 --> 01:05:57,059
なぜ？
491
01:05:57,851 --> 01:06:01,146
私は父の言葉に従って彼と約束しました。
492
01:06:02,022 --> 01:06:05,692
私はあなたを盗んだわけではありません
あなたを他の男に与えるためだけです。
493
01:06:07,444 --> 01:06:11,198
アエラは別の男ではありません。彼は王様だ。
494
01:06:11,698 --> 01:06:13,826
そして私は奴隷です。
495
01:06:15,369 --> 01:06:18,413
そして、あなたを見た瞬間、私はあなたを愛しました。
496
01:06:20,123 --> 01:06:22,793
その前から私はあなたを愛していました。
497
01:06:24,419 --> 01:06:26,880
キタラはルーン文字にそれを見ました。
498
01:06:31,677 --> 01:06:35,013
それはKitalaのくだらない話です。
499
01:06:39,518 --> 01:06:41,770
アエラは好きですか？
500
01:06:46,483 --> 01:06:52,030
私は彼のものです...
キリスト教の王としての父の言葉によって。
501
01:06:52,865 --> 01:06:56,785
お父さんの言葉は何ですか
オーディンの意志と比べて？
502
01:06:58,996 --> 01:07:02,332
すべての海のうちどれか知っていますか
が一番広いですか？
503
01:07:02,457 --> 01:07:05,127
毒の海。
504
01:07:06,670 --> 01:07:08,547
いいえ。
505
01:07:08,672 --> 01:07:11,758
間の海
キリスト教徒と異教徒。
506
01:07:13,802 --> 01:07:17,389
Our hands can reach across it
それと同じくらい簡単に。
507
01:07:17,514 --> 01:07:19,808
しかし、それは単なる肉体の結合にすぎません。
508
01:07:20,309 --> 01:07:25,230
- 他に何が欠けていますか?
- 私たちの魂の結合。
509
01:07:25,355 --> 01:07:28,734
もし私たちの手が触れ合っていれば、
私たちの魂は感動するに違いありません。
510
01:07:28,859 --> 01:07:31,236
しかし、あなたの魂は異教徒です。
511
01:07:32,196 --> 01:07:37,409
私の魂が異教徒であることに満足しているなら
そしてあなたはクリスチャンであることに満足しています。
512
01:07:37,534 --> 01:07:41,705
肉体に疑問を持たないようにしましょう
肉体でありたいから。
513
01:08:04,645 --> 01:08:06,688
キタラ。
514
01:08:10,359 --> 01:08:12,736
私たちはもうすぐイギリスに着きます。
515
01:08:25,624 --> 01:08:28,961
アエラがあなたを解放したとします
あなたの誓約書から。
516
01:08:30,087 --> 01:08:32,798
そうすれば私は自由になるでしょう。
517
01:08:32,923 --> 01:08:34,967
しかし、なぜ彼はそうする必要があるのでしょうか？
518
01:08:35,759 --> 01:08:38,053
方法を見つけます。
519
01:08:40,097 --> 01:08:43,016
どうすれば理解してもらえるでしょうか？
520
01:08:46,353 --> 01:08:49,731
最悪なことは何ですか
バイキング用に？
521
01:08:53,235 --> 01:08:57,948
剣を持たずに死ぬこと
そして決してヴァルハラには入ってはいけません。
522
01:08:58,073 --> 01:09:02,327
アエラとの約束を破るには
それと同じくらい悪いことだろう。
523
01:09:22,764 --> 01:09:24,933
方法を見つけます。
524
01:09:34,818 --> 01:09:38,572
ラグナルを独力で捕らえたのか？
525
01:09:39,990 --> 01:09:42,034
私たち全員があなたに感謝する義務があります。
526
01:09:42,159 --> 01:09:45,412
感謝なんていりません。モルガナが欲しいです。
527
01:09:46,830 --> 01:09:51,543
この野蛮人はあなたがいると錯覚している
約束から解放されたいという願望。
528
01:09:51,668 --> 01:09:53,795
私を解放してくれますか？
529
01:09:53,962 --> 01:09:57,090
やっぱり解放されたくないんですか？
530
01:09:57,216 --> 01:09:59,468
- はい、そうします。
- それは不合理です。
531
01:09:59,593 --> 01:10:02,137
- 先生、あなたは約束を果たしました。
- もちろん。
532
01:10:02,262 --> 01:10:04,556
しかし、まず最初に。
533
01:10:04,681 --> 01:10:08,685
ゴドウィン神父、受け取ってください。
モルガナ王女は礼拝堂へ、
534
01:10:08,810 --> 01:10:12,731
彼女が瞑想できるように
最終的な決定を下す前に。
535
01:10:13,941 --> 01:10:15,984
はい、先生。
536
01:10:25,118 --> 01:10:29,206
さて、紳士諸君、
犬舎へ進みましょう。
537
01:10:29,331 --> 01:10:31,708
王室のペットたちはお腹が空いています。
538
01:10:31,834 --> 01:10:33,877
彼を連れて行ってください。
539
01:11:08,328 --> 01:11:11,039
その石、お嬢様…
540
01:11:14,293 --> 01:11:17,171
- どこで手に入れたのですか？
- エリックが私にくれました。
541
01:11:17,296 --> 01:11:19,131
彼はどこでそれを手に入れたのですか？
542
01:11:19,256 --> 01:11:24,303
首に巻かれていたとのこと
ヴァイキングが彼を赤ん坊として捕らえたとき。
543
01:12:06,887 --> 01:12:11,767
あなたが彼をここに連れてきてから、
その喜びはあなたのものになります。
544
01:12:13,018 --> 01:12:15,062
彼を押し込んでください。
545
01:12:30,786 --> 01:12:33,831
私はバイキングの権利を主張します
剣を手にしたまま死ぬこと。
546
01:12:33,956 --> 01:12:36,667
そして私はそれを否定します。
547
01:12:36,792 --> 01:12:40,003
どうぞ。彼を押し込んでください。
548
01:12:42,923 --> 01:12:45,717
私の絆を切り、剣を私に与えてください。
549
01:12:45,843 --> 01:12:48,095
なぜそうしなければならないのでしょうか?
550
01:12:50,389 --> 01:12:53,100
私を否定しますか
ヴァルハラに入る権利は？
551
01:13:14,872 --> 01:13:17,332
何してるの？
552
01:13:31,597 --> 01:13:33,932
その剣を彼に与える勇気はありますか？
553
01:13:56,788 --> 01:13:58,207
オーディン！
554
01:14:16,558 --> 01:14:18,477
そしてアイナルは彼の兄弟です。
555
01:14:18,602 --> 01:14:22,064
そしてエリックは降伏した
アエラの実の父親。
556
01:14:22,189 --> 01:14:25,526
ああ、ゴドウィン神父よ、
私たちは彼を止めなければなりません。
557
01:14:25,651 --> 01:14:28,445
はい。来る。
558
01:14:32,491 --> 01:14:35,536
あなたは王に果敢に反抗しました。
559
01:14:35,661 --> 01:14:38,372
あなたは穴でラグナルに加わることになる。
560
01:14:39,289 --> 01:14:42,167
ここにいるみんなに報酬を見てもらいたい
そのような反抗のために。
561
01:14:42,292 --> 01:14:44,962
陛下、
留意していただきたいと思います
562
01:14:45,087 --> 01:14:49,925
私はあなたの約束を果たしました
聖母教会の名において。
563
01:14:54,763 --> 01:15:00,602
ありがとう、ゴドウィン神父。
あなたは私の怒りの番犬です。
564
01:15:01,311 --> 01:15:03,856
しかし、一般的な奴隷であれば、
私から女王を奪うことができる
565
01:15:03,981 --> 01:15:07,234
そして狡猾すぎる敵を倒す
国全体が敗北するために、
566
01:15:07,359 --> 01:15:12,281
そうすれば彼がそうなる日が来るはずだ
これまでのラグナルよりも恐ろしい敵だった。
567
01:15:12,406 --> 01:15:16,994
神の許しがあろうがなかろうが、
あなたの王として、そんなことはありえないと言います。
568
01:15:17,119 --> 01:15:20,289
- アエラ…
- はい、そうですか？
569
01:15:20,414 --> 01:15:24,585
私はあなたとの誓いを守ります。
彼を殺さないでください。
570
01:15:31,717 --> 01:15:36,847
そうすれば私を苦しめる事は何もない
あなたが私を残酷だと思うよりも。
571
01:15:37,014 --> 01:15:39,224
それなら彼を行かせてください。
572
01:15:47,566 --> 01:15:50,110
私に反抗した手を差し伸べてください。
573
01:16:21,934 --> 01:16:25,687
これをすべてのヴァイキングへの教訓としましょう。
574
01:16:25,854 --> 01:16:28,857
彼を船に連れて行き、漂流させてください。
575
01:16:30,859 --> 01:16:32,611
エリック！
576
01:16:34,863 --> 01:16:37,115
なぜ待つのでしょうか？
577
01:16:38,492 --> 01:16:43,997
奴隷のせいで父の骨が
今はフィヨルドの底に横たわっています。
578
01:16:45,290 --> 01:16:51,463
ラグナルはあなたの王だった。
しかし、彼にはバイキングの埋葬がありませんでした。
579
01:16:53,257 --> 01:16:58,679
私はオーディンの血によって誓った
父の死に復讐するために。
580
01:17:02,641 --> 01:17:04,601
なぜ待つのでしょうか？
581
01:17:04,726 --> 01:17:06,895
私たちはラグナルを追悼しなければならない。
582
01:17:07,396 --> 01:17:10,440
それはラグナルが望むのは復讐であり、嘆きではない。
583
01:17:10,899 --> 01:17:14,736
すべてのバイキングは復讐を望んでいます
ラグナルの死。
584
01:17:14,862 --> 01:17:17,573
それなら今からイギリスに行きましょう
少女と奴隷のために。
585
01:17:17,698 --> 01:17:19,825
彼らがどこにいるのかさえ知りません。
586
01:17:19,950 --> 01:17:24,329
奴隷はアエラのところ以外にどこへ行くだろうか
城の裏切りの報いを受けるだろうか？
587
01:17:24,454 --> 01:17:27,666
おそらく、しかし、私たちにどんなチャンスがあるでしょうか？
588
01:17:27,791 --> 01:17:30,836
アエラ城は最強です
イングランド全土で。
589
01:17:30,961 --> 01:17:34,256
私はアエラの城をよく知っています。
ここに地図があります。
590
01:17:34,381 --> 01:17:36,925
アイナーはあらゆる石や梁を研究してきました。
591
01:17:37,050 --> 01:17:39,928
お城に辿り着くには、
私たちはイギリスの海岸を抱きしめなければなりません。
592
01:17:40,053 --> 01:17:43,098
彼らには数日かかるだろう
私たちの攻撃に備えるためです。
593
01:17:45,809 --> 01:17:50,105
私たちは海岸を抱きません。
私たちは外海を航海します。
594
01:17:50,230 --> 01:17:55,027
- 霧が出たら？
- 奴隷がやったことは私たちにもできないのですか？
595
01:17:55,569 --> 01:17:58,780
奴隷は魔術を使いました。
596
01:17:58,906 --> 01:18:03,035
彼の目は霧を通して星々を見つめていました。
597
01:18:04,661 --> 01:18:06,747
怖いですか、ビョルン？
598
01:18:07,247 --> 01:18:10,918
恐怖と警戒を混同しないでください。
599
01:18:11,084 --> 01:18:14,213
オーディンは何の兆候も送っていない。
600
01:18:15,881 --> 01:18:19,092
それならここにいてもいいよ。
601
01:18:19,218 --> 01:18:24,932
しかし我々はラグナルの死に復讐するために行く。
誰が私と一緒に航海しますか？
602
01:18:47,996 --> 01:18:51,291
船一隻に人を乗せるにも足りない。
603
01:19:26,952 --> 01:19:29,288
オーディン。
604
01:19:30,998 --> 01:19:33,167
オーディン。
605
01:19:43,010 --> 01:19:45,888
オーディンが答えてくれたに違いない。
606
01:19:48,348 --> 01:19:51,727
- モルガナはどこ？
- アエラの城の中。
607
01:19:51,852 --> 01:19:54,396
ここに戻ってくる勇気があるね
これを言うためだけに？
608
01:19:54,521 --> 01:19:57,191
いいえ、あなたとあなたの部下が必要です
城を占領するために、
609
01:19:57,316 --> 01:20:00,444
そしてあなたは私があなたを導く必要があります
外海を越えて。
610
01:20:00,569 --> 01:20:03,030
なぜモルガナを解放してほしいのですか？
611
01:20:03,405 --> 01:20:06,408
なぜなら彼女は私の妻になるからです。
612
01:20:10,704 --> 01:20:12,998
わかった、奴隷よ…
613
01:20:14,124 --> 01:20:17,085
モルガナが解放されるまで生きろ。
614
01:20:18,587 --> 01:20:21,757
バイキング！バイキング！
615
01:20:21,882 --> 01:20:25,052
- オーディンが私たちにサインを送ってきました。
- 彼を殺してください！
616
01:20:29,848 --> 01:20:32,226
私の話を聞いて下さい！
617
01:20:32,392 --> 01:20:37,814
誤解しないでください、私はこの奴隷が嫌いです
生きている人間よりも。
618
01:20:37,940 --> 01:20:39,983
しかし、彼は私たちをモルガナに導くことができます。
619
01:20:40,108 --> 01:20:46,615
外国人であるあなたにとってもっと重要なことは
ラグナルへの復讐か、それとも女か？
620
01:20:49,326 --> 01:20:54,790
彼のせいであなたのお父さんは嘘をつきます
フィヨルドの底で。
621
01:20:54,915 --> 01:20:58,836
それは真実ではありません!ラグナルはイングランドで死んだ！
622
01:21:05,425 --> 01:21:09,263
霧の中、彼は私のボートまで泳いでいきました。
私は彼をそこに連れて行きました。
623
01:21:16,019 --> 01:21:18,105
ラグナルはどのようにして死んだのでしょうか？
624
01:21:19,648 --> 01:21:23,861
アエラは彼に拘束するよう命じた
そして生きたまま狼の穴に投げ込まれました。
625
01:21:25,737 --> 01:21:29,658
羊のように縛られたラグナル
そして狼に投げ込まれたのか？
626
01:21:30,033 --> 01:21:32,327
私は彼の絆を切りました。
627
01:21:32,452 --> 01:21:35,455
彼は戦って死んだ
私が彼に与えた剣で。
628
01:21:35,581 --> 01:21:41,253
これはアエラからの感謝です
ラグナルをバイキングのように死なせてしまったからだ。
629
01:21:52,472 --> 01:21:55,017
これでラグナルがどのようにして死んだかが分かりました。
630
01:21:55,851 --> 01:21:58,228
彼の目は私たちをアエラに導くことができます。
631
01:21:58,353 --> 01:22:00,397
今！
632
01:22:01,815 --> 01:22:03,901
誰が私と一緒に航海しますか？
633
01:22:04,026 --> 01:22:05,819
- 私はします！
- 私はします！
634
01:22:07,863 --> 01:22:09,531
万歳、アイナール！
635
01:22:09,656 --> 01:22:15,746
万歳、アイナール！万歳、アイナール！万歳、アイナール！
636
01:24:27,085 --> 01:24:28,962
不思議ですね。
637
01:24:29,087 --> 01:24:33,342
あなたをイギリスに連れて行くつもりだった
そして今、あなたは私を連れて行きます。
638
01:24:35,052 --> 01:24:39,932
その石はまだありますか
首に巻いてるの？
639
01:24:40,057 --> 01:24:42,434
いいえ、なくなってしまいました。
640
01:24:42,559 --> 01:24:46,605
おお。同じく。
641
01:24:46,730 --> 01:24:48,774
なぜ？
642
01:24:49,441 --> 01:24:52,110
それが幸運をもたらすと思っていました。
643
01:24:52,236 --> 01:24:56,490
今では私たちもどちらも
それは何かの役に立つでしょう。
644
01:30:06,300 --> 01:30:08,844
バイキングス！
645
01:30:21,482 --> 01:30:24,026
バイキングスだよ！
646
01:30:37,664 --> 01:30:40,042
バイキングス！
647
01:33:54,027 --> 01:33:57,030
エグバート、モルガナはどこにいるでしょうか？
648
01:33:58,365 --> 01:34:01,827
最も安全な場所は塔の礼拝堂です。
649
01:35:29,581 --> 01:35:31,625
オーディン！
650
01:37:44,716 --> 01:37:48,637
ご安心ください、先生、2 番目の跳ね橋です
最初のものよりもはるかに強力です。
651
01:41:42,371 --> 01:41:44,414
オーディン！
652
01:41:46,250 --> 01:41:48,085
オーディン！
653
01:43:02,451 --> 01:43:04,203
アエラ！
654
01:44:48,891 --> 01:44:51,685
魔法を他の場所に持って行ってください、聖人様。
655
01:44:52,978 --> 01:44:55,772
この礼拝堂は聖域です。
656
01:44:58,567 --> 01:45:00,402
ゴドウィン神父！
657
01:45:26,094 --> 01:45:28,430
さあ、ジャンプしてください。
658
01:45:51,286 --> 01:45:53,747
あなたは私の女王になります。
659
01:45:57,501 --> 01:45:59,711
あなたを初めて見た瞬間にそれが分かりました。
660
01:46:00,462 --> 01:46:05,342
あなたもそれを知っていました。
あの夜、私の船であなたはそれを知っていました。
661
01:46:07,135 --> 01:46:09,972
- それは本当ではありません。
- はい。
662
01:46:12,015 --> 01:46:14,059
それは本当です。
663
01:46:14,893 --> 01:46:17,146
私はあなたを愛していません。
664
01:46:20,357 --> 01:46:23,861
私があなたを愛しているのと同じように、あなたも私を愛してください。
665
01:46:27,364 --> 01:46:30,367
あなたが嫌いです！私の愛するエリックです。
666
01:46:58,228 --> 01:47:03,108
- どこに連れて行ってくれるの？
- エリックに会うのは…最後に。
667
01:47:03,275 --> 01:47:06,445
彼を殺さないでください。あなたはできません。
668
01:47:06,570 --> 01:47:10,073
これを見てください。柄頭からです
剣レキトゥールの。
669
01:47:10,199 --> 01:47:13,785
それはエリックの母親から贈られたもので、
イーニッド女王。
670
01:47:13,911 --> 01:47:17,372
ああ、聞いてください！ラグナルは彼の父親だった！
671
01:47:17,498 --> 01:47:19,791
嘘は彼を救わないよ！
672
01:47:19,917 --> 01:47:22,711
それは本当です。そう誓います。
673
01:47:22,836 --> 01:47:25,130
彼はあなたの兄弟です！
674
01:47:27,883 --> 01:47:28,884
エリック！
675
01:47:44,817 --> 01:47:48,403
彼を見てください、彼がどのように死に急ぐのか。
676
01:47:48,570 --> 01:47:50,739
彼は死ぬのが待ちきれません。
677
01:47:56,954 --> 01:48:01,083
もしあなたの愛が得られなかったら、
あなたの憎しみは私が受け止めます。
678
01:50:44,454 --> 01:50:46,999
なぜ彼は躊躇したのでしょうか？
679
01:51:39,927 --> 01:51:41,970
オーディン！
680
01:51:49,520 --> 01:51:52,606
ヴァイキングの葬儀の準備をする。